布置

[bùzhì]

1) расставля́ть, располага́ть; оформля́ть (напр., витрину)

布置家具 [bùzhì jiāju] — расста́вить ме́бель

2) распредели́ть; сплани́ровать

布置任务 [bùzhì rènwù] — дать зада́ние; поста́вить зада́чу

布置工作 [bùzhì gōngzuò] — сплани́ровать рабо́ту

* * *

bùzhì, bùzhi

1) расставлять, размещать; располагать; расположение, размещение; дислокация

布置哨兵 расставить часовых

把部隊布置在村裏 расположить отряд в деревне

2) распределять, распланировать; устраивать; устройство, распланировка

布置工作 распланировать работу

布置公園 распланировать парк

為自己布置好一個安樂窩 устроить себе уютное гнёздышко

布置失序 очень плохо спланировано; (всё) в беспорядке

3) тех. компоновка

工程布置 компоновка сооружения